Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

возводить курган

  • 1 verpa

    v. сильн. III; praes. verp; praet. varp, pl. urpum; conj. yrpa; pp. orpinn
    1) (dat.) бросать, кидать

    verpa orðum ( или orði) á e-n — обращаться к кому-л.

    3) нестись, класть яйца (= verpa eggjum)
    4) (acc.) набрасывать, накидывать, возводить (курган и т. п.)
    * * *
    гл. сильн. III бросать

    Old Norse-ensk orðabók > verpa

  • 2 πονεω

         πονέω
        

    (Hom. только med., позже преимущ. act.)

        1) трудиться, работать, быть занятым
        

    (π. τινι, περί τι и κατά τι Hom. etc.)

        πόνους π. Soph. — переносить труды;
        πολλὰ π. Eur. — много трудиться (ср. 2);
        πονέεσθαι κατὰ ὑσμίνην Hom. — быть занятым битвой;
        περὴ λήϊον π. Her. — трудиться на пашне;
        ἄλλως π. Soph., μάτην π. Eur. и ἀνήνυτα π. Plat. — трудиться понапрасну;
        ἅμιλλαν π. Eur. — принимать участие в состязании;
        π. ἡδέως εἴς τι Xen. — с удовольствием заниматься чем-л.

        2) делать, выполнять
        

    (τὰ ἃ ἔργα Hom.)

        πολλὰ πονέεσθαι Hom. — многое совершить (ср. 1);
        πονέεσθαι τύμβον Hom. — возводить курган

        3) изготовлять
        

    (πονέεσθαι, sc. τρίποδας Hom.)

        4) тщательно расставлять, убирать
        5) зарабатывать, добывать (тяжелым) трудом
        

    (τὰ χρήματα, ἃ ἡμεῖς ἐπονήσαμεν Xen.)

        6) med. сражаться
        

    οἵ μιν ἴδοντο πονεύμενον Hom. — те, которые видели его сражающимся

        7) страдать, мучиться, томиться
        

    (δίψει Aesch.)

        π. πλευρὰν γλωχῖνι Soph. — страдать от стрелы, (засевшей) в боку;
        πεπόνηκα τὼ σκέλη Arph. — у меня болят ноги;
        ὀδύναις πεπονημένος Soph. — измученный страданиями

        8) попасть в трудное положение, быть теснимым или находиться в окружении
        τὸ εὐώνυμον πονοῦν Thuc. — зажатый левый фланг

        9) быть больным, болеть
        

    (π. τοὺς ὀφθαλμούς Arst.)

        ὅ πονούμενος Thuc. — больной

        10) быть повреждаемым (поврежденным), пострадать
        

    (πονουμένη μάλιστα τῷ πολέμῳ, sc. ἥ πόλις Thuc.)

        ἐπισκευάζειν τὰς ναῦς, εἴ τίς τι ἐπεπονήκει Thuc. — починить суда, если какое-л. (из них) окажется поврежденным;
        πεπονηκότα ὅπλα Polyb. — испорченное оружие

    Древнегреческо-русский словарь > πονεω

  • 3 εξογκοω

        (aor. ἐξώγκωσα, pf. pass. ἐξώγκωμαι) вздувать, раздувать
        

    ἐ. τινα τάφῳ Eur. — возводить над чьей-л. могилой курган;

        τινὴ ἐ. ἑαυτόν Plut. и pass. Her., Eur. — гордиться, кичиться чем-л.;
        pass. — разбухать, переполняться:
        πάντα ἐξώγκωτο Her. — (на Алкмеоне) все было набито (золотом);
        τραπέζαις ἐ. Eur. — есть доотвала;
        τὰ ἐξωγκωμένα Eur. — процветание, счастье ( точнее надутые попутным ветром паруса)

    Древнегреческо-русский словарь > εξογκοω

  • 4 насыпать

    наспать что
    I. насипати и насинати, наспати, висипати и висинати, виспати що, досипатися и досинатися, доспатися до чого, (о мног.) понасип[н]ати и т. п. Наспанный - наспаний, виспаний. -ться - насиплятися и насип[н]атися, висиплятися и висип[н]атися, попоспати (досхочу), (о мног.) понасиплятися, понасип[н]атися и т. п.
    II. Насыпать, насыпать -
    1) что, чего на что, куда - насипати, насипати, (о мног.) понасипати и понасипувати що, чого на що, куди; специальнее: (насаривать соломой и т. п.) натрушувати, натрусити, (пылью, мукой и т. п. ещё) напорошувати, напорошити чим, (о мног.) понатрушувати, понапорошувати. [Насипав жита в засік (Київщ.). Пам'ятатиме до судної дошки, поки аж пороху на очі насиплють (Номис). Діти понасипали піску в сінях (Брацл.)]. -ть полный мешок чего - насипати, насипати повний мішок чого, насипати, насипати мішок чим. [Понасипай мішки просом (Грінч.)]. -ть чего в уровень с краями - насипати, насипати чого вщерть (вкрай), (выше краёв) насипати, насипати з наспою чого, вивершувати, вивершити, звершити що. [Насипав мірку жита та ще й звершив (Сл. Гр.)]. -ть зерна (домашней птице) - насипати, насипати зерна, посипати, посипати кому. [Вимети хату! внеси дрова! посип індикам! (Шевч.)];
    2) (вал, курган и т. п.) насипати, насипати, висипати, висипати, (редко, зал.) усипати, усипати, (о мног.) понасипати и понасипувати и т. п. що. [Насипали край дороги дві могили в житі (Шевч.). Та висип-же, мила, високу могилу (Метл.). Давай вали висипати та канави рити (Рудан.). І могилу вже усипав (Федьк.)]. Насыпанный -
    1) насипаний, понасип(ув)аний; натрушений, напорошений, понатрушуваний, понапорошуваний;
    2) насипаний, висипаний, усипаний, понасип(ув)аний и т. п. -ться -
    1) (стр. з.) насипатися, бути насипуваним, насипаним, понасип(ув)аним и т. п. [Висипано високу могилу (М. Вовч.). І коли ті вали повисипувані? (Драг.)];
    2) (возвр. з.) насипатися, насипатися, понасипатися; натрушуватися, натруситися, понатрушуватися, напорошуватися, напорошитися, понапорошуватися. [Скрізь понасипалося борошна (Харківщ.)];
    3) (вдоволь, сов.) - а) (сыпля) насипатися, попосипати (досхочу), (о мног.) понасипатися; б) (сыплясь) насипатися, попосипатися (досхочу), (о мног.) понасипатися и т. п. Срв. Сыпать.
    * * *
    I несов.; сов. - насып`ать
    1) насипа́ти, наси́пати, -плю, -плеш и мног. понасипа́ти; ( всыпать) уси́пати, усипа́ти; ( посыпать) поси́пати, посипа́ти
    2) (сооружать, возводить) насипа́ти, наси́пати и мног. понасипа́ти, висипа́ти, ви́сипати и мног. повисипати
    3) (сов.: побить) уси́пати
    II насып`ать
    разг.; несов.; сов. - насп`ать
    насипа́ти, наспа́ти, -сплю́, -спи́ш

    Русско-украинский словарь > насыпать

См. также в других словарях:

  • Японские похороны — Могила сёгуна Асикаги Ёсимасы в храме Сёкокудзи в Киото Японские похороны (яп. 葬儀 со:ги?) включают в себя отпевание, кремацию …   Википедия

  • Куртамыш — Город Куртамыш Флаг Герб …   Википедия

  • Японские погребальные обряды — Могила сёгуна Асикаги Ёсимасы в храме Сёкокудзи в Киото Японские погребальные обряды …   Википедия

  • холмы — I. В древности многие племена, в том числе и кельты, часто использовали холмы для проведения всевозможных религиозных ритуалов. Чаще всего объектом их поклонения было Солнце, и холм являл собой идеальное место, откуда можно было наблюдать за… …   Энциклопедия мифологии

  • Кальмиус — укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке …   Википедия

  • Кальмиус (река) — Кальмиус укр. Кальміус Берег Кальмиуса в Донецке Исток г. Ясиноватая Устье …   Википедия

  • холмы — I. В древности многие племена, в том числе и кельты, часто использовали холмы для проведения всевозможных религиозных ритуалов. Чаще всего объектом их поклонения было Солнце, и холм являл собой идеальное место, откуда можно было наблюдать за… …   Кельтская мифология. Энциклопедия

  • КРЫМСКАЯ ВОЙНА — 1853 56 (Восточная война), первоначально русско турецкая за господство на Ближнем Востоке. С февраля 1854 Турция в союзе с Великобританией, Францией, Сардинским королевством (с 1855). Основные события 1853: вступление русских войск в Молдавию и… …   Энциклопедический словарь

  • История Японии — Палеолит Дзёмон …   Википедия

  • Крымская война 1853-56 —         Восточная война, война России с коалицией Великобритании, Франции, Турции и Сардинии за господство на Ближнем Востоке. К середине 19 в. Великобритания и Франция вытеснили Россию с ближневосточных рынков и подчинили своему влиянию Турцию.… …   Большая советская энциклопедия

  • Виктория и ее царствование — (очерк новейшей истории Англии). В. I (Александрина) королева Великобритании и Ирландии, родилась 24 мая 1819 года, единственная дочь герцога Кентского († 1820), четвертого сына Георга III, и принцессы Луизы Виктории Саксен Кобургской.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»